LEGEND OF THE SAVIOR OF THE CENTURY'S END
Planning
Tadashi Oka
Yoshinobu Nakao
(FujiTV)
FIST OF THE NORTH STAR 2
Welcome to this crazy time
Kono fuzaketa jidai e youkoso
You're such a tough boy
Kimi wa TOUGH BOY
Original Manga Buronson Tetsuo Hara
You're covered from head to toe in wounds
dokomokashikomo kizu darake
Music Director Nozomi Aoki
But nothing's gonna change if you cry over 'em
uzukumatte naitetemo hajimaranai kara
This is truly the end of the century
toki wa masani seikimatsu
Theme Song
"TOUGH BOY"
Sound Producer
Tsuyoshi Ujiki
Music and Lyrics TOM
Music Arrangement
Tsuyoshi Ujiki TOM
"LOVE SONG"
Lyrics by TOM
Music Takagaki Kaoru
Music Arrangement
Light House Project
Vocals by Tom Cat
Canyon Records
We met on a ruined street corner
yodonda machikado de bokura wa deatta
Production Manager Yoshirou Sugawara
Character Design
Masami Suda
As you run through
kakenukete
The midst of depraved and uncontrolled violence
kono fuhai to jiyuu to bouryoku no mattadanaka
Art Design
Nobuto Sakamoto
You gotta march on
susumanakya
Series Director
Toyoo Ashida
No matter how hard the winds bear down on you
ikioi wo mashita mukai kaze no naka wo
Producer
Yoshio Takami
A few years have past which seemed to have been buried in sand.
The world has once again reverted back to a place
where the terrorizing Celestial Emperor ruled with violence.
What are you, sir? Some kind of... monster?
I'm just a man.
Lin and Bat, now leaders of the resistance of the North Star...
reunited with Kenshiro, revived as the legendary savior.
Ken...
Ken!
Ken, you're back! You really came back!
Maybe, there will be hope again in this century's end...
And now, a new history of battles as begun.
KENSHIRO'S HEAD IS MINE!!
THE MYSTERIOUS BOUNTY HUNTER, EIN!
Having Kenshiro-san with us is like having a troop of a hundred.
Am I right?
No, a thousand!
The Divine Fist of the North Star is invincible!
Yeah, totally unrivaled!
Man, the legendary savior has returned, huh...
So then, Yuria-san has...
It was a short life...
but Yuria passed away peacefully.
Are you alright, Yuria?
Yes.
Lin... Yuria wanted you to have this.
She gave this to me?
Live on, Lin.
- But... - Take it, Lin.
Yuria-san's entrusted you with what she couldn't do.
Bat...
Reporting!
The convoy of the Celestial Imperial Army is approaching fort #2!
Let's go, Lin, Bat.
He... he's invited us along, for the first time ever.
It means that you're both warriors now.
What! Kenshiro has truly returned?
Kenshiro must be killed!
Yes, sir!
The North Star's shining beacon must be snuffed out!
Eliminate him!
Increase the bounty on him! Let the killer name his price!
Mobilize every bounty hunter in the country!
Kill anyone related to the North Star!
Kill them all!
That's car's a Celestial Imperial Army vehicle!
What happened?
Hey, are you alright?
They're taken... Bask's area, and Zong's, too...
Wh...What?
They are coming... here next!
Close the gates! Close is now!
- Hurry up!
All right, we should be safe.
He's here?
No!
What's this?
What a bunch of fools!
You suddenly closed the damn gates so I couldn't stop in time.
Come on, clear the way.
I've got some business with the execution squad.
Yes, sir.
- Hey, was he a...? - Yeah, a bounty hunter.
Right this way, sir.
Right.
One moment, please.
What the?
- Learn some manners! - Here you go!
These two together are worth 8,000 jedols.
Good job.
Take it and leave!
Now hold on. I don't need money you guys minted.
Then what do you want?
Women?
No, I'll just take what they're wearing.
What they're... wearing?
Captain! We've brought those special prisoners!
Is it true that if we defeat the man with seven scars,
we'll all be freed, and granted an area to control ourselves?
That's right.
If you can beat this man, it's all yours!
Hey! Are you sure about what you just said?
That's right... if you can beat the man named Kenshiro.
Not too bad... She'd be pleased, too.
- That bounty is mine. Get lost! - What'd you say?
- Big mouth for a little putz! - You'll be sorry, man.
Oh, you want some?
Do you guys have women?
- Say what?! - Like hell we do!
Then I don't have to feel bad about doing this.
You bastard!
Here you go!
He might...
He might just be able to do the job...
He's here! He's brought an army!
What?
It's him! That's Kenshiro!
The name's Ein.
It's nothing personal, but I'm taking your head.
For what reason?
For THIS.
Captain, this place seems to have the best view.
That bounty hunter Ein should be able to handle this.
Kenshiro, is it? Do you have a woman?
No.
Not even with that pretty face?
Well, whatever.
I won't worry about it awhile I take you down.
Get off the horse.
Ken! I'll take him...
- Here I come, pretty boy! - Street fighting, is it?
Yeah, got a problem with that? I haven't lost with it yet!
If I don't like somebody, I just crush them with my fist.
That confident, huh?
Just a fluke...
Here I go!
Not bad at all!
Why didn't you strike?
You have a woman, don't you?
Yeah...
Impossible!
That bounty hunter got beaten like a ragdoll!
- I've lost, then? - Be ashamed.
That you, Buzori...?
The mighty Ein has fallen this low?
I'm embarrassed to be in the same trade!
What a waste of time, chasing this trash!
Hold it.
I'm Buzori, the top bounty hunter in this town.
I'll rip your head off!
Hold on!
Losers should butt out!
Bastard!
Oops, sorry! I forget my own strength...
Hey.
Kenshiro, mark my words. I, Ein, will take your head!
What a jerk.
Man, oh man. Me, losing?
I'll never hear the end of it from my woman!
He's here?
- It's no use! - We have no chance!
Hey! Wait!
Who's going to drive the car?
What a pain...
Up we go...
The things a guy has to do...
Even breathing's a lot of work!
Ugh, no! What a pain!
I'll put you out of your misery soon.
You must be a fool...
to take on my area!
It's a pain, but I'll show you my style.
Yes... yes...
You must... you must...
You must do as I say...
Obey... Obey...
You're under my spell...
Now you will obey my commands...
Yes, that's right, good boy.
Come here.
Lick my boot.
Do it, lick it!
What a fool, thinking that trick would work on him!
This area is done for.
We might meet again.
Well, time to call it a day and go back to my woman.
See ya!
Yes, sir.
He's something else...
That's impossible... It's not working?
You're getting sleepy, so very sleepy...
Oh yeah, it's working...
What the... hey!
Hold on...
You said that even breathing was too much effort, right?
So I hit your secret pressure point, "Zenha."
You can exhale, but can't inhale.
No way, you're kidding!
Hold on!
After that, Kenshiro's bounty should go up again...
Next Episode
ANOTHER ART OF ASSASSINATION!
THE IMPERIAL FIST OF THE SOURCE STAR IS ITS NAME!!
With an order to eliminate Kenshiro...
General Solia, shrouded in purple light, is on the move!
On the next episode of Fist of the North Star 2!
ANOTHER ART OF ASSASSINATION!
THE IMPERIAL FIST OF THE SOURCE STAR IS ITS NAME!!
Script by Yukiyoshi Ohashi
Akira Kamiya as Kenshiro Keiichi Nanba as Bat Miina Tominaga as Lin
In the curtain of the night, I can't yet fall asleep
yoru no tobari no naka mada nemurenai
Takeshi Aono as Rihaku Shigeru Chiba as Jakoh Banjou Ginga as Buzori
Thoughts about you pass through my mind
kokoro wo yogiru kimi e no omoi
Ken Yamaguchi as Ein Tetsuo Mizutori as Geira Yuriko Yamamoto as Yuria
I wonder if anyone could fall asleep
konna fuu ni daremo dareka no koto de
While these feelings burn in their heart?
mune wo kogashite numuritsuku no ka
Animation Directors Toyoo Ashida Iku Ishiguro Masamitsu Sasaki Atsutoshi Umezawa
Don't you know, in this town, in this whole country
tatoeba kono machi kono kuni
Animation Directors Masahisa Ishida Osamu Uemura Kiyotaka Kantake Akio Mitsuya
Thousands of loves fly right past each other
tobikai tsuzukeru iku man no ai
Animation Directors Hiromichi Matano Umetarou Saitani Shigenori Kageyama Shinichi Masaki
Animation Directors Ichiro Itano Tomoharu Katsumata
I think it's an incredible energy
omoeba sugoi enerugii
Film © 1984 TOEI ANIMATION © BURONSON & TETSUO HARA/NSP
It may be foolish, but it excites me
bakageteru keredo koufun suru
1983 © NSP, TOEI ANIMATION 1984